А по-моему ещё проще с помощю NeroRecode, CloneDVD или DVD Shrink (бесплатная). Сразу же и убираешь лишние языки, субтитры, сжимаешь на один DVD-5 и всё без потери меню и всей навигации!!!

Простите, а для Mac'a - какая софтина? У меня задача - оставить на диске фильм с субтитрами, остальное - убрать.

Можно выкинуть рекламу из ДВД дисков гораздо проще: с помощью программ AnyDVD или CloneDVD.