65 ответов в этой теме

[Ray007]

Рипнул субтитры, получил файл .sst и кучу .bmp. Импортирую это дело в DVD LAb PRO, все вроде импортируется... и нифига не получается... Титров на preview не видно. В получившемся DVD дорожка титров есть, но титров при воспроизведении нет. Что я делаю не так?

[Ray007]

Спрошу иначе: как правильно вытащить из DVD субтитры и вставить их без изменения в мой проект в DVDLABPRO?
Проблема в том, что это титры для слабослышащих и располагаются они в разных местах на экране. Поэтому их надо выдрать в графическом формате(?) и в нем же вставить обратно.

[Valery]

Ручками все BMP файлы вставлять придется.

[Ray007]

А это как? Ручками-то? Их там 2 тыщщи с лишком

[SergF]

Ray007
Или в Сценаристе это без проблем - автоматом. Тем более - *.sst - родной формат Сценариста.
А в DVDLab в самом деле - ручками.

[Ray007]

Ничего подобного, все на автомате сделать можно
Только драть надо в формат .son плюс кое-какие заморочки с цветом.
Но это все уже решено.

Последняя проблема:
Что такое Drop Frame и Non-Drop Frame?
Рипнул титры как Non-Drop Frame 30 fps,
вставил их в DVDLabPro тоже как Non-Drop Frame 30 fps.
К концу фильма -- отстают на 3 сек
Как исправить?
PS: фильма в NTSC.

Сообщение отредактировано Ray007: 25 Jan 2005 - 09:30

[Valery]

Ничего подобного, все на автомате сделать можно
Только драть надо в формат .son плюс кое-какие заморочки с цветом.
Но это все уже решено.

Последняя проблема:
Что такое Drop Frame и Non-Drop Frame?
Рипнул титры как Non-Drop Frame 30 fps,
вставил их в DVDLabPro тоже как Non-Drop Frame 30 fps.
К концу фильма -- отстают на 3 сек
Как исправить?
PS: фильма в NTSC.

Ты в одном месте бы задавал вопросы,а то с форума на форум за тобой бегать неудобно

[Ray007]

Ты не бегай
Ты отвечай ))
Народ с мест подсказал, что надо все делать в Drop-Frame 29,97 fps.

[Valery]

Ты не бегай
Ты отвечай ))
Народ с мест подсказал, что надо все делать в Drop-Frame 29,97 fps.

Я тебе и ответил,а уж если ты сам не хочешь прочитать и разобраться,то...
А народ с мест это кто? Я там кроме своего ответа других не вижу

Сообщение отредактировано Valery: 25 Jan 2005 - 10:36

[Ray007]

Я уже прочитал и, даже, вроде как, разобрался.
Вечерком попробую, о результатах доложу
Кстати, на эту тему пишу аж статью с картинками. Урл на нее интересует?

Народ с мест -- это более другие товарищи, не только с этого форума

[Valery]

Я уже прочитал и, даже, вроде как, разобрался.
Вечерком попробую, о результатах доложу
Кстати, на эту тему пишу аж статью с картинками. Урл на нее интересует?

Кончно интересует!

Народ с мест -- это более другие товарищи, не только с этого форума

А с какого? Поделись и с нами адреском...

Сообщение отредактировано Valery: 25 Jan 2005 - 11:44

[Ray007]

Как допишу и выложу -- сцылку сюда закину.

А пиплы -- у меня в асе

[Valery]

Ждем!

[Ray007]

А вот и статейка

Сообщение отредактировано Ray007: 26 Jan 2005 - 09:43

[Valery]

А вот и статейка 

Так может я ссылку на нее дам в ветку "Полезные ссылки"?
Только одна неточность:
Тут следует сделать небольшое отступление: чтобы DVD-LabPro корректно отображал титры, надо помнить следующее: белый цвет на битмапе он делает прозрачным, черный -- белым, а красный -- черным. Соотвественно, нам надо сделать черные субтитры с красной обводкой на белом фоне
Это не DVD Lab так делает,это спецификация DVD по битмаповским титрам.

Сообщение отредактировано Valery: 26 Jan 2005 - 10:02

[Gradov_Georg]

Ээээ На тему спецификации и цветов -- палитру никто не отменял...
в *.sst палитра описана в начале файла и БМП может содержать любые 4 цвета.

[lagush]

Ray007, а у тебя титры плавно меняются или с небольшой паузой?

[Ray007]

Так может я ссылку на нее дам в ветку "Полезные ссылки"?

Конечно

Только одна неточность:
Тут следует сделать небольшое отступление: чтобы DVD-LabPro корректно отображал титры, надо помнить следующее: белый цвет на битмапе он делает прозрачным, черный -- белым, а красный -- черным. Соотвественно, нам надо сделать черные субтитры с красной обводкой на белом фоне
Это не DVD Lab так делает,это спецификация DVD по битмаповским титрам.

Я ж не специалист. Я просто почитал хэлп к Лабу и вечерок помучил риппер...
Могу добавить строчку по спецификацию, но сам процесс от этого не изменится

Ray007, а у тебя титры плавно меняются или с небольшой паузой?

Не понял. Как это -- плавно? Как были в кино: когда надо включились, когда надо выключились, так и будут в своем проекте.

[Valery]

Конечно 

Ссылку разместил,ничего менять не надо.

[lagush]

Не понял. Как это -- плавно? Как были в кино: когда надо включились, когда надо выключились, так и будут в своем проекте.

Я имею в виду, когда титры идут впритык. Один закончился, другой начался. Например, отображение таймкода с DV-ленты. Титр меняется каждую секунду. Если есть зазор, то каждую секунду видна смена картинки титра – «мигание». В Лабе я не могу добиться «бесшовного» показа титров – при генерации дорожки субтитров он вставляет паузу между титрами. Впрочем, эта проблема уже подробно обсуждалась – повторяться не буду.

[Valery]

Вот я только не пойму почему у меня сплошной графический титр не мигает? Хотя по всем показателям должен.

[Valery]

А вот и статейка 

А можно файл eng.son указанный в статье получить для изучения?

[lagush]

Что значит сплошной графический титр? Это на весь экран? Не очень понял.

[Valery]

Что значит сплошной графический титр? Это на весь экран? Не очень понял.

Хотя доля истины,а точнее дествительно на весь экран,его размер 720*576. Только верхняя часть закрашена белым-потому прозрачна,а внизу идет красная полоса-при просмотре черная. Я таким титром прикрыл бегущую строку(запись телепередачи). Так вот этот титр у меня на весь фильм(неотключаемый). Прописан от главы до главы,с точностью до кадра.Так вот при просмотре нет никакого мигания.
------------------------------------------------------------
Я тебе на почту отписал коментарии к статье-посмотри.

Сообщение отредактировано Valery: 27 Jan 2005 - 14:18

[Ray007]

Кстати, обнаружилась одна интересная особенность: если титр-bmp размером с занимаемый титром текст, он выводится правильно и без проблем. А если титр -- целый кадр с текстом в каком-то месте, он вообще не выводится :-\ Почему -- я так и не понял.

[Valery]

Странно это,постом выше я как раз писал что использовал титр в полный кадр 720*576 и никаких проблем,даже мерцания нету.

[lagush]

Так вот этот титр у меня на весь фильм(неотключаемый). Прописан от главы до главы,с точностью до кадра.Так вот при просмотре нет никакого мигания.

Так поэтому он не мигает, что титр один на весь фильм. А ты попробуй разбить его на секундные куски – что получится? К тому же у тебя титр не отключаемый, а если нужен включаемый? Мы же выяснили, что при включении перемотки титр исчезает и не появляется, пока не будет события смены титра.
Работа с титрами – единственная проблема Лаба, которая меня напрягает. (Слайдшоу не в счет).

[babulya]

Только приступила к изучению, так что, не бейте тапками, если что не так. В DVDLab Pro написано, что она понимает и работает с субтами формата .sub. задача – вставить дополнительную дорожку субтов, сохранив ту, что в двд была. После демукса в DVD Decrypter получаю субты в .sub. но при вставке их обратно в проект, прога пишет: неподдерживаемый формат. Что я не так делаю? Отдельная дорожка в .srt отлично вставляется.

[Valery]

Так поэтому он не мигает, что титр один на весь фильм. А ты попробуй разбить его на секундные куски – что получится? К тому же у тебя титр не отключаемый, а если нужен включаемый? Мы же выяснили, что при включении перемотки титр исчезает и не появляется, пока не будет события смены титра.
Работа с титрами – единственная проблема Лаба, которая меня напрягает. (Слайдшоу не в счет).

Он не один.Я же написал что прописаны на все чаптеры,т.е. меняется каждую главу и при смене все равно должен моргнуть,а не моргает.
При перемотке на первой передаче титры не пропадают.
Кстати абсолютно так-же ведут себя и титры на фирменных дисках.

[Valery]

Только приступила к изучению, так что, не бейте тапками, если что не так. В DVDLab Pro написано, что она понимает и работает с субтами формата .sub. задача – вставить дополнительную дорожку субтов, сохранив ту, что в двд была. После демукса в DVD Decrypter получаю субты в .sub. но при вставке их обратно в проект, прога пишет: неподдерживаемый формат. Что я не так делаю? Отдельная дорожка в .srt отлично вставляется.

Бить не буду, а вот носом ткнуть позволю себе:
http://forum.videoed...ndpost&p=120946

[lagush]

Он не один.Я же написал что прописаны на все чаптеры,т.е. меняется каждую главу и при смене все равно должен моргнуть,а не моргает.
При перемотке на первой передаче титры не пропадают.
Кстати абсолютно так-же ведут себя и титры на фирменных дисках.

Может это связано с тем, что титр на весь экран, а может просто не видно (черный титр на черном фоне). Так или иначе, но проблему вставки таймкода с посекундной сменой я пока не решил.

[Valery]

Может это связано с тем, что титр на весь экран, а может просто не видно (черный титр на черном фоне). Так или иначе, но проблему вставки таймкода с посекундной сменой я пока не решил.

Черный титр наложен на синий фон по которому бегут буквы. Так что если бы он хоть на миг погас,это бы сразу увиделось.

[lagush]

Черный титр наложен на синий фон по которому бегут буквы. Так что если бы он хоть на миг погас,это бы сразу увиделось.

Не знаю, что и подумать. Ну а таймкод с посекундной сменой титра ты пробовал делать? Сорри, что закручиваю тему по второму кругу.

[babulya]

Спасибо за тыканье, но я там читала и всё равно не поняла. Я не очень в форматах субтов, но там не про .sub. я так понимаю, что если прога понимает формат, она его должна кушать? А почему не получается? Или .sub есть в графическом формате и в текстовом? У меня при демуксе двд не получается, как в топике, .sst и .bmp, а просто дорожка в .sub. а если, как там написано, всё ручками, то как же тогда она понимает формат .sub.
Сорьки, я понимаю, что подготовки у меня – ноль, но лазить здесь по форуму немного стрёмно, меня всё время выкидывает.

[Valery]

Спасибо за тыканье, но я там читала и всё равно не поняла. Я не очень в форматах субтов, но там не про .sub. я так понимаю, что если прога понимает формат, она его должна кушать? А почему не получается? Или .sub есть в графическом формате и в текстовом? У меня при демуксе двд не получается, как в топике, .sst и .bmp, а просто дорожка в .sub. а если, как там написано, всё ручками, то как же тогда она понимает формат .sub.
Сорьки, я понимаю, что подготовки у меня – ноль, но лазить здесь по форуму немного стрёмно, меня всё время выкидывает.

Делай как описано в статье и все получится! SUB это в данном случае расширение файла,в котором могут быть титры в различных форматах-вот именно в том что дает твой демуксер и не понимается DVD Lab Pro.

[Ray007]

Кстати, поковырявшись с тирами в Лабе, обнаружил еще один неприятный глюк: нельзя вставить титр, размером в полный кадр. Лаб его располагает как у него задано в свойствах титра -- прижав к той или иной стороне экрана. Т.е. все выдранные титры будут по умолчанию прижаты к низу кадра по центру

[Valery]

Кстати, поковырявшись с тирами в Лабе, обнаружил еще один неприятный глюк: нельзя вставить титр, размером в полный кадр. Лаб его располагает как у него задано в свойствах титра -- прижав к той или иной стороне экрана. Т.е. все выдранные титры будут по умолчанию прижаты к низу кадра по центру

Это как в полный кадр? BMP файл 720*576 или я то-то не понял?

[Ray007]

Это как в полный кадр? BMP файл 720*576 или я то-то не понял?

Ты правильно понял.

[Valery]

Ты правильно понял.

Тем более ничего не понял,раз он 720*576 его куда не прижимай все равно весь кадр накроет,а текст он ведь на нем расположен и соответственно будет там же где и на картинке титра.

[Ray007]

А вот почему-то не получается. Лаб как-то выделяет только текст и располагает так, как у него указано
У меня есть титр в целый кадр, где текст расположен в верхней части кадра, а он вставляется так, что текст располагается внизу кадра ((

[Valery]

А вот почему-то не получается. Лаб как-то выделяет только текст и располагает так, как у него указано
У меня есть титр в целый кадр, где текст расположен в верхней части кадра, а он вставляется так, что текст располагается внизу кадра ((

надо проверить...

[Ray007]

И как .sp файл можно импортировать на другой трек субтитров?

[Ray007]

надо проверить...

Я сам офигел

[Ray007]

Valery, так что же делать?

[Valery]

К сожалению еще не пробовал,но клянусь в эти выходные проверю.

[Valery]

Сдержал свою клятву
Провел эксперимент-действительно графические титры всегда ложатся в низ экрана. Но пораскинув мозгами(предварительно одев мотоциклетный шлем) решил проделать следующее. В нижней части файла с графическим титром провел в Шопе красную полоску,толщиной около 4 пикселей...
И все получилось-титры выводятся на экран туда куда и положено!!!
Причем просмотрев на двух домашних TV(21" и 29"), полоски не увидел,т.е. она за пределами Safe Area,думаю,что эту полоску можно сделать 1-2 пикселя,чтоб даже на плазме незаметно было.
Процесс наложения полоски нетрудно автоматизировать в Шопе -так что трудоемкой ее не назовешь.

Сообщение отредактировано Valery: 14 Feb 2005 - 19:15

[Ray007]

Процесс наложения полоски нетрудно автоматизировать в Шопе -так что трудоемкой ее не назовешь.

Как автоматизировать? Научи
У меня полторы тыщщи картинок...

[Valery]

Запускаешь Adobe PhotoShop, включаешь запись макроса(Create new action)-и все действия по рисованию линии записываешь в него,вплоть до сохранения файла,затем выключаешь запись макроса.
Затем просто запускаешь Autumate-Batch и натравливаешь свой макрос на папку с файлами-идешь курить,по возвращении имеешь результат.

[Ray007]

Я думаю, даже никаких полос рисовать не надо. Достаточно поставить одну точку в левом верхнем углу кадра и одну -- в правом нижнем.

[Valery]

Я думаю, даже никаких полос рисовать не надо. Достаточно поставить одну точку в левом верхнем углу кадра и одну -- в правом нижнем.

По идее должно хватить и этого.