22 ответов в этой теме

[sedem]

Компанией ProVideo Systems на русский язык переведена инструкция на EDIUS 2.5.
Раздача бесплатная.
Объем файла 16.7 Мб.
Обращайтесь по адресу:

**http://www.provis.ru/?action=contacts&id=c

Демченко Сергей

[chuk]

и где???

[jura]

звиздишь,всё обыскал ничего не нашёл.

[Serg14]

Я тоже ничего не нашёл!
Похоже, это просто реклама сайта.
Кстати, такое же сообщение (под копирку) и на форуме ixbt

[forward]

Ужас эти русификации все. Не ломайте хороший интерфейс!!! Вспомните photoshop

[Gradov_Georg]

Уважаемые читатели через слово и шаровики-затейники,

во первых человек положил ссылку на работе в пятницу в 17:34 (если кто не заметил конец рабочей недели - не все на работе бьют баклуши), что вероятнее всего ошибся и заметит это не раньше чем в понедельник к обеду...

Во вторых фирма продавец может оповестить своих покупателей о переводе и через эти две конференции... Координаты фирмы по ссылке есть...

В третьих написано, что переведена ИНСТРУКЦИЯ, ни о какой руссификации ничего не написано...

Так что нефиг кричать, что тигру мяса не дадают -- вы далеко не тигры...

[Virs]

Cогласен,пусть уточнит!Мне перевод вообще не нужен,но многим это как бальзам на душу.Возможно тогда легче будет объяснять новичкам что к чему и будет меньше дублируемых вопросов.Но имхо всё очень похоже на рекламу,если это не так,то поджождём,возможно я ошибаюсь...Sedem,что молчишь?

[Gradov_Georg]

Virs

пусть реклама, но человек уже дал скидку членам форума со своей фирмы:

http://forum.videoed...indpost&p=97398

и чего на него сразу накинулись?

[zval]

virs очень прав - именно бальзам и именно на душу. Я, к примеру, только начинаю серьезно входить в "это дело" и начинаю именно с этй программы, хотя давноь балуюсь для дома. Нарезку и переходы - это всегда можно быстро поймать, но остальное хочется почитать на великом и могучем.
Братцы, плз, кто увидит ее реально и чисто конкретно, сразу скиньте ссылку. (Даже если вам эта обучалка уже не нужна)

Не в тему: некто прикупил камерку малютку и ищет простенькую прогу (семейный архив) именно для нарезки, переходов и что бы на сцены била.
Я натыкался на такую, но забыл как она называется, но, вроде бы из Пинаклей. Собственно, любая простейшая подойдет, например, из FREE.

[sedem]

Во-первых, я написал ОБРАЩАЙТЕСЬ, а не качайте. Попробую сегодня договориться об открытии FTP со ссылкой.
Идеальный вариант - подъехать в офис с болванкой и записать.

[sedem]

Вот прямая ссылка:

http://www.provis.ru...s/EDIUS25ru.pdf

[S9000]

Хорошая работа! Спасибо большое. Пошел читать.

[Virs]

2Sedem
1000 спасибо от благодарных клиентов!!!

[Boris_I]

Благодарствую !

[zval]

sedem
Ты сделал великое дело. Нет слов.

[jura]

sedem
Огромное спасибо из Эстонии,это большая подмога.

[Gradov_Georg]

Присоединяюсь с благодарностями -- мне как раз придется учить еще одного начинающего - СПАСИБО!

[Gradov_Georg]

Ну чтож первые "разочарования" благодаря точному переводу:

Расстановка маркеров для создания чаптеров не приводит к I-frame в месте маркера.

(к сожалению Copy-Paste из-за мак кодировки не работает)

Обидно, досадно, ну ладно -- перевод съекономил некоторое время и нервы.

[jura]

Gradov_Georg а мне хоршо,хоть что то понять,а дальше уже интуитивно.
рашньше вооще тяжело было,когда по аглицки всё читал

[All_righter]

Прикольная дока, жаль, что только азы. Больше всего понравились первые полторы сотни страниц про то, как Эдиус в систему установить.

[Serg14]

to sedem
Спасибо, извини, сразу с ответом погорячился, после запроса линк на мыло прислали Ещё раз спасибо!
Я думаю к Virs_у сейчас у меня вопросов поменьше будет
to All_righter
Тут ты немного утрируешь - описание инсталяции (кстати, как и в оригинальной (английской) версии) заканчивается на 35 странице.
Это же просто перевод родного мануала, а написание собственного!

[All_righter]

Так я понимаю. Перевод блестящий. А сам мануал скудненький.

[jura]

да это канопус черти немогли мануал сделать нормальный,я то же получил оригинальный как русский с него сделан.наверно в канопусе думают нехай с первого эдика мануал читают и учаться.